Gnome 字幕 1.7.1 發布！如何在 Ubuntu 20.04/21.10 中安裝

為了在影片中添加字幕，Gnome 字幕編輯器發布了 v1.7.1。以下是如何透過 PPA 在 Ubuntu 16.04、18.04、20.04、21.10 中安裝它。

Gnome Subtitles 是一款適用於 Linux 的免費開源字幕編輯器。無需使用繁重的視頻編輯器應用程序，這個簡單的工具允許通過預覽、定時同步、翻譯、拼寫為您的視頻添加字幕和字幕檢查支援等等。

距離上次發布已經過去兩年了，Gnome Subtitle 1.7（以及帶有快速修復的 1.7.1）發布，支援 Enchant 2、AbiWord 的拼字檢查器以及更新的 API/ABI。

其他變化包括：

• 重寫GStreamer媒體播放引擎。
• 修復音訊和視訊播放問題。
• 更新 AppData 和桌面檔案。
• 現在，如果更改，影片上顯示的字幕行會立即刷新。
• 以及各種錯誤修復。

如何在 Ubuntu 中安裝 Gnome Subtitles 1.7.1：

注意：由於 BUG，Ubuntu 18.04 和 Ubuntu 20.04 的軟體包無法啟動，但可以在 Ubuntu 21.10 中運行。

1.新增Ubuntu PPA。

軟體開發人員維護一個 Ubuntu PPA，其中包含 Ubuntu 16.04、Ubuntu 18.04、Ubuntu 20.04 和 Ubuntu 21.10 的最新軟體包。

按鍵盤上的 Ctrl+Alt+T 開啟終端機。然後執行以下命令添加 PPA：

sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa

在詢問時輸入使用者密碼（無視覺回饋），然後按 Enter 繼續。

2. 更新/安裝 Gnome 字幕

新增PPA後，您可以一一執行以下命令來安裝軟體包：

sudo apt update

sudo apt install gnome-subtitles

或者如果您的系統中存在舊版本，則透過「軟體更新程式」更新軟體包。

安裝後，從活動概覽畫面搜尋並打開應用程式並享受！

如何刪除 Gnome 字幕及其 PPA

若要刪除 PPA，請按鍵盤上的 Ctrl+Alt+T 開啟終端並執行命令：

sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa

並透過指令刪除字幕編輯器：

sudo apt remove --autoremove gnome-subtitles